Paragem não refletida num espaço novo e nem sempre alvejado, mas nunca ignorado. Os famosos USA, para o bem e para o mal. Está um dia lindo, eu já completamente morena, feliz com a primeira breve passagem. Abraço o aeroporto com novo rumo dentro do mesmo continente. Há que aproveitar viagens mais pequenas a países do mesmo continente longínquo do meu natural. Espaço enorme, repleto de gente de várias cores e marcas! Uma miscelânea interessante e extasiante. Para onde devo dirigir-me agora?

- Desculpe, sabe dizer-me onde posso encontrar o balcão de informações?

E dizê-lo em inglês esta proeza? Bloqueio por momentos de tão difícil parecer uma simples comunicação. Não tinha pensado nisso, parecia não ter nenhum problema em usar a língua aprendida. Dou por mim a querer perguntar «Excuse me, would you please be so kind to tell me where I could find the…» Ó pá, só me lembro da palavra em alemão… esta interferência linguística que costuma ocorrer-me sobretudo quando falo inglês e não alemão, voltou a assaltar-me como que em forma de gnomo do gozo, mesmo atrás de mim a apertar-me o cotovelo para me distrair… «the… bolas». Resumo e solto «Tourism» [Turismo] para o ar!

- Oh, yes, of course – [Ó, sim, claro] resposta alheia em pronúncia bem enrolada e entoadora. E lá obtive a ajuda bem descrita entre palavras e gestos de direção.

No Turismo foi rápido. Muito bem atendida por uma senhora sempre com um sorriso a mostrar todos o dentes excelentemente tratados e branqueados. Cabelo louro gold encaracolado e simpaticamente a despachar. A verdade é que reservei hotel, comida e até umas visitas guiadas em apenas uns minutos. Nada como saber o que se quer, estar disposta a pagar e poder fazê-lo.